Skorzystaj z BEZPŁATNYCH porad ekspertów i znajdź rozwiązania trudnych i nietypowych przypadków rozliczeń z ZUS, wypełniania druków ZUS oraz naliczania wynagrodzeń. Będziesz je otrzymywać mailem co tydzień.

I tak dowodem do przyznania i wypłaty zasiłku chorobowego za okres niezdolności do pracy orzeczonej za granicą jest zaświadczenie zagranicznego zakładu leczniczego lub zagranicznego lekarza:
Pracownik powinien przedłożyć pracodawcy zaświadczenie przetłumaczone na język polski.
Obowiązek ten nie obciąża pracownika, gdy zaświadczenie zostało wystawione na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Szwajcarii. Takie zaświadczenia płatnik zasiłku tłumaczy we własnym zakresie.
Niezdolność do pracy w państwach członkowskich UE, EOG lub Szwajcarii może zostać także orzeczona na formularzu unijnym o symbolu E 116. Formularz ten jest wystarczającym dowodem do ustalenia prawa do zasiłku chorobowego. W związku z tym, że w wielu państwach członkowskich nie wystawia się zaświadczeń lekarskich za okres pobytu w szpitalu tylko sporządza się wypis ze szpitala, w przypadku pobytu pracownika w szpitalu za granicą, jako dokument służący ustaleniu prawa do zasiłku chorobowego można przyjąć taki wypis pod warunkiem że spełnia on określone przepisami wymogi dowodu i zawiera datę przyjęcia ubezpieczonego do szpitala oraz datę wypisu.
Nierzadko zasady orzekania niezdolności do pracy za granicą różnią się od polskich i pracodawca może mieć wątpliwości czy zaświadczenie, które pracownik przedłożył zostało wystawione zgodnie z zasadami orzeczniczymi obowiązującymi w tym państwie i jaki okres niezdolności do pracy uznać na podstawie tego zaświadczenia. W takim przypadku może zwrócić się o pomoc w rozstrzygnięciu swoich wątpliwości do jednostki terenowej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. W przypadku zaświadczeń wystawianych w państwach członkowskich UE, EOG i Szwajcarii, ZUS może wystąpić, o ile będzie to konieczne, do instytucji łącznikowej w państwie członkowskim, z prośbą o potwierdzenie prawidłowości wystawionego zaświadczenia.
§ Podstawa prawna: